Nowoczesne metody tłumaczeń tekstów

Praca tłumacza językowego przeszła ogromną transformację w ostatnich latach, podobnie jak i wiele innych zawodów. Prawie do lamusa odeszły książkowe słowniki, a teraz nawet słowniki na płytach CD są coraz rzadziej używane. Nowoczesne narzędzia CAT zrewolucjonizowały rynek tłumaczeń. Localize zajmuje się sprzedażą i wdrażaniem profesjonalnych programów komputerowych usprawniających procesy tłumaczenia tekstów.

Tłumaczenia XXI wieku

Narzędzia CAT, czyli narzędzia wspomagania komputerowego tłumaczeń, stają się coraz bardziej popularne. Programy te umożliwiają obsługę pamięci tłumaczeniowej, dodatkowych słowników, w tym tworzonych indywidualnie przez tłumacza. Dzięki nim można pracować nad tekstem z zachowaniem źródłowego formatu dokumentów, ze stałym dostępem do słownika wyrazów i funkcją bieżącego sprawdzania pisowni. Doświadczenie Localize sprawia, że firma, jako dystrybutor renomowanych producentów oprogramowania dla tłumaczy, z powodzeniem wdraża, szkoli i usprawnia pracę wielu klientów zajmujących się zawodowo tłumaczeniem tekstów.